Update MLX to 548dd80. Fix direct MLX tests to run on pinned MLX threads so test execution matches the runner's MLX thread-affinity model.
Update MLX to 548dd80. Fix direct MLX tests to run on pinned MLX threads so test execution matches the runner's MLX thread-affinity model.