MLX compiles the AIR objects with the requested -mmacosx-version-min, but its final metallib step invokes metal instead of metallib. With the macOS 26 SDK, that can stamp the Metal v3 library with a macOS 26 deployment target.
Relink the generated AIR files with metallib before install until this is fixed upstream.