Our cuda_v12 build requires nvcc fatbin compression, which in turn requires driver 550 or newer. This change filters incompatible CUDA devices based on the runtime and driver version. This allows users to build from source with older toolkits to support older drivers.
Fixes#16449